Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
según parece, el 19 de junio de 2008 varios miembros de la nld fueron detenidos en yangon mientras soltaban gorriones y palomas para celebrar que aung san suu kyi cumplía 63 años.
40. 2008年6月19日，全国民主联盟若干成员据报在仰光被捕，当时他们在释放麻雀和白鸽，庆祝昂山素季63岁生日。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
por ejemplo, si dos o más contenedores se soltaban de sus amarras y dañaban al buque, ese daño pudiera ser debido a que el porteador no hubiera cargado correctamente las mercancías a bordo del buque o a que el cargador no hubiera envasado correctamente las mercancías en el interior del contenedor.
例如，如果有两个或两个以上的集装箱松掉并损坏了船只，损坏的原因可能是承运人没有正确装载货物，也可能是托运人没有正确地将货物装入集装箱。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: