Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dibuja gráficas arrastrando y soltando
拖拽图标
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
los ataques y demás movimientos se llevan a cabo arrastrando y soltando entre países vecinos.
您可以在相邻国家间以拖放操作执行攻击和调动命令 。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
para de leer la salida del proceso. hará que el proceso se bloquée pausándolo. puede reactivarse el proceso soltando o cerrando el díalogo.
停止从进程中读取输出， 此操作将会阻塞进程并有效暂停其运行。 您可以通过恢复、 取消挂接或关闭此对话框等几种方式使其恢复运行 。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ataque arrastrando y soltando entre los países mueva los ejércitos de la misma forma (última acción de un turno).
在地区间进行拖放即可展开攻击 部队调动也是一样( 每个回合最后的动作) 。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
el navegador de origen de datos también soporte arrastrando y soltando registros, texto y números de otros archivos de $[officename].
视图中剪切、复制和粘贴记录。“数据源”浏览器还支持拖放记录或其他 $[officename] 文件中的文字和数字。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
coordenada x del punto superior izquierdo del icono de la bandera este valor se indica en relación al punto superior izquierdo del mapa, dimensionado según se haya definido en el elemento de definición principal del tema. este valor se actualizará automáticamente si mueve la bandera arrastrando y soltando.
旗帜图标左上方点的横坐标 。 这个点的位置是相对于地图左上端的， 且与主外观控件的尺寸有关 。 在您拖动旗帜图示时， 此数值会自动更新 。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
centro de la coordenada x de realce. este valor se indica en relación al punto superior izquierdo del mapa, dimensionado según se haya definido en el elemento de definición principal del tema. este valor se actualizará automáticamente si mueve el realce arrastrando y soltando su icono de cruz.
中心点的横坐标 。 这个点的位置是相对于地图左上端的， 且与主外观控件的尺寸有关 。 在您拖动中心点的十字图示时， 此数值会自动更新 。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
... que puede crear plantillas de texto arrastrando y soltando? mantenga abierto el árbol de plantilla, elija un texto, arrástrelo hacia el árbol y suéltelo en una carpeta. quanta le pedirá un nombre para el archivo.
文本 模板 使用 拖动 和 放 某些 文本 到 和 开 a quanta 提示 a 文件 名字
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: