Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
con esos líderes es que los pueblos del oriente medio romperán las cadenas del pasado, soltarán las amarras y desplegarán las velas de su destino para abrirse a los vientos de la paz y trazar el rumbo hacia el futuro.
正是这样的领导人将带领中东人民打破过去的枷锁，收起铁锚，展开命运的风帆，乘着和平之风，沿着通往未来的航向前进。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
declaró asimismo que le dijeron que si quería que lo soltaran tendría que explicar sus vínculos con hamas y la cadena de televisión al-aqsa, así como el vínculo entre la cadena de televisión al-quds y hamas.
他还作证说，他被告知，如果他想结束他的拘留，他应该解释他与哈马斯和阿克萨卫星频道的联系，并解释圣城卫星频道与哈马斯的联系。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: