Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se somete a control:
管制项目为：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
no se somete a un examen transparente.
不透明地筛选。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
su competencia se somete a controles periódicos.
这些专家的能力受到定期进行考核。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cada muestra se somete a un único impacto.
每一试样只经受一次撞击。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cada día se somete a pruebas a unos 100 miembros.
每天大约测试100名成员。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
... ¿se las somete a una evaluación? □ sí □ no
是 否 ...对它们是否做过评价？ 是 否
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cada pila o pila componente se somete a un único aplastamiento.
每个试样电池或元件电池只做一次挤压试验。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
recomendación que se somete a la consideración de los órganos legislativos
供立法机构考虑的建议
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el presente informe se somete como respuesta a dicha petición.
本报告就是根据这一请求提交的。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
e) somete a votación los asuntos y proclama las decisiones;
把问题付诸表决并宣布决定；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el texto definitivo se somete a votación final en sesión plenaria.
最后案文须经全体会议的最后总表决。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
3. la relatora especial también somete tres adiciones al presente informe.
3. 特别报告员还提交了本报告的三个增编。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el "gobierno " también somete el presupuesto a examen y aprobación.
"政府 "还提交预算供辩论和批准。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a) una persona somete a maltrato psicológico a un niño si esa persona:
某人在以下情况下属于对儿童实施精神虐待：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
actualmente, se somete a juicio a 16 personas; prosiguen las audiciones judiciales.
目前正在起诉16人，正在继续司法审讯。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
este anexo no somete a control el "equipo lógico " (software):
本附件对下列 "软件 "不予管制：
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
el consejo somete a votación el proyecto de resolución (s/1998/1183).
安理会然后就其面前的决议草案(s/1998/1183)举行表决。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 6
Quality:
a continuación, el consejo somete a votación el proyecto de resolución (s/1998/1090).
安理会然后就其面前的第一项决议草案（s/1998/1090）举行表决。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"que someta sus instalaciones nucleares a las salvaguardias del oiea. "
"将其核设施置于原子能机构的保障监督之下 "。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting