Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
por esa razón solicitamos que se sometiera a votación.
而这也是我们要求进行表决的理由。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
la propuesta fue aprobada sin que se sometiera a votación.
该项建议未经表决获得通过。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
recomendaron que la política se sometiera a seguimiento y supervisión periódica.
他们建议对此项政策进行定期监测并采取后续行动。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
263. el sr. mehedi propuso que se sometiera a votación la enmienda.
263. 照迈赫迪先生提议就通过该修正案进行了表决。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
si se sometiera el párrafo 4 a votación por separado egipto votaría en contra.
如果可单独表决第4段,埃及将投票反对。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el proyecto de resolución propuesto por el presidente fue aprobado sin que se sometiera a votación.
10. 主席提出的决议草案未经表决获得通过。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
el comité recomendó que el secretario general sometiera a la asamblea general un informe adicionald.
委员会建议再向大会提出一份报告。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en la misma sesión se pidió que se sometiera a votación el párrafo 26 de la parte dispositiva.
11. 在同一次会议上,有人提请对执行部分第26段进行单独表决。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
11. por estas razones israel pidió que se sometiera la cuestión a votación y votará en contra.
11. 出于这些原因，以色列呼吁就该问题进行表决，以色列将投反对票。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
141. el proyecto de resolución, en su forma enmendada, fue aprobado sin que se sometiera a votación.
141. 经修订的该决议草案未经表决获得通过。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
137. el proyecto de resolución, en su forma revisada y enmendada, fue aprobado sin que se sometiera a votación.
137. 经过修订和订正的该决议草案未经表决获得通过。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
230. el sr. yimer propuso que se sometiera a votación la adopción de la enmienda presentada por el sr. alfonso martínez.
230. 伊默尔先生提议就通过阿方索·马丁内斯先生提出的修正案进行表决。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
55. varios oradores alentaron a la secretaría a que preparara las estimaciones financieras relativas al segundo ciclo y las sometiera al examen del grupo.
55. 几位发言者鼓励秘书处提交第二个周期的财务估计数并将其提交审议组。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la tercera comisión aprobó el proyecto de resolución sin que se sometiera a votación. ¿puedo considerar que la asamblea desea hacer lo propio?
第三委员会通过了该决议草案。 我是否可以认为大会也希望这样做？
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
antes de que se sometiera a votación la enmienda, el representante de ghana hizo una declaración; después de la votación, el representante de la federación de rusia hizo una declaración.
12. 在就修正案进行表决前，加纳代表发了言；在就修正案进行表决后，俄罗斯联邦代表发了言。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en la misma sesión, la comisión aprobó el proyecto de decisión sin que se sometiera a votación (véase el párrafo 13, proyecto de decisión i).
7. 在同一次会议上,委员会不经表决通过了该决定草案(见第13段,决定草案一)。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
345. la representante de cuba solicitó que el proyecto de resolución e/cn.4/1999/l.55/rev.2 se sometiera a votación.
345. 古巴代表要求对决议草案e/cn.4/1999/l.55/rev.1进行表决。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: