Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en 2001 se sometieron al tribunal tres causas.
4． 2001年，有三个案件提交法庭审理。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los participantes sometieron las tres propuestas siguientes:
与会者提出了下列三种提案：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
total de personas que se sometieron a la prueba
接受检查者总数
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
la sometieron varias veces a este tipo de interrogatorio.
她遭受了数次这样的审讯。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
:: sometieron determinadas transacciones a pruebas de confirmación;
对选定的交易进行了实质性测试；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en 2009 se sometieron 96 casos al oficial de Ética.
2009年，有96起案件移交道德操守干事。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
89. nÚmero de embarazadas que se sometieron a revisiones mÉdicas
89. 接受健康检查的孕妇人数
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
94. estos dos subtemas se sometieron a la consideración del ose.
94. 这两个分项目交由履行机构审议。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
las conclusiones se sometieron a audiencia el 10 de octubre de 2001.
这些调查结果将送交于2001年10月10日举行的听证会。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a petición del representante de cuba, se sometieron a votación nominal esos
应古巴代表要求对这两段进行了唱名表决。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el informe incluía dos recomendaciones que se sometieron al examen del comité.
该报告包括两项供委员会审议的建议。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
11. se sometieron a la consideración de la reunión los documentos siguientes:
11. 供本次会议审议的文件如下：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a) los siguientes elementos del programa se sometieron a debates sustantivos:
(a) 对以下方案构成部分进行了实质性讨论：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
25. mujeres que se sometieron por lo menos a un examen prenatal, en porcentaje
25. 产前至少就诊过一次的妇女，百分比
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a partir de 1988, se sometieron determinados artículos a la consideración del comité de redacción.
从1988年起,向起草委员会提交了具体条款供其审议。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
7. número de mujeres que se sometieron a la prueba de papanicolaou, 1998-2007 108
7 1998-2007年参加巴氏涂片检查的人数 97
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
al final se lo llevaron a la comisaría, donde al parecer lo sometieron a descargas eléctricas.
最后，他被带到警察分队，据称在那里他遭受电击。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en 2007 se sometieron 547 causas al sistema de tribunales islámicos y se incoaron 217 causas penales ante tribunales israelíes.
2007年，在伊斯兰教法庭审理了547个案件，在以色列法庭审理了217个案件。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
durante el primer año se sometieron a examen 27 países, 41 durante el segundo y 35 durante el tercero.
第一年有27个国家接受了审议；第二年，41个国家；第三年，35个国家。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en 2008, 10 países sometieron a pruebas a los enfermos en más del 50% de los presuntos casos comunicados.
10个国家在2008年检测了50%以上接报疑似病例。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: