Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
33.10 para la elaboración de este informe sometimos a consulta pública un esbozo de los temas que se incluirían en él.
33.10 在拟备此报告的过程中，我们拟订了将纳入报告的项目大纲，以征询公众的意见。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
lamentablemente, la resolución que hoy sometimos a votación es una importante oportunidad que perdió el consejo de corregir errores históricos.
不幸的是，今天的决议使理事会失去了纠正历史性错误的重大机会。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
por ello seguimos apoyando el proyecto de texto para un tratado de prohibición de la producción de material fisible que sometimos a este órgano en 2006.
所以，我们继续支持2006年我们向本机构提交的裂变材料禁产条约草案。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a continuación sometimos todo nuestro material fisible, que ya no hacía falta para la defensa, a las salvaguardias internacionales, quedando a disposición del oiea para su inspección.
我们随后自愿把所有那些不再为国防所需要的裂变材料置于国际保障之下，接受国际原子能机构的核查。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
por otro lado, hemos acudido a la corte internacional de justicia en días pasados para hacer uso del derecho que nos asiste en dicha instancia para solicitar la revisión de la sentencia que la misma dictó en 1992, únicamente de uno de los seis sectores en disputa en el caso que de común acuerdo le sometimos honduras y el salvador en 1986.
此外，我们最近还求助国际法院行使我们的权利，要求修订其1992年的判决，但只涉及我们在1986年共同提交案件中六个地区中的一个。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
3 guggenheim, martin, "sometimes foster care is the easy way out ", the new york times, 8 de julio de 1998.
3 古根海姆,马丁, "有时寄养是避重就轻逃避责任的做法 ",《纽约时报》,1998年7月8日。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting