Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
toda la congregación adoraba mientras resonaba el canto y sonaban las trompetas, todo hasta acabarse el holocausto
會 眾 都 敬 拜 、 歌 唱 的 歌 唱 、 吹 號 的 吹 號 、 如 此 直 到 燔 祭 獻 完 了
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
para evitarlos, en cada estación donde paraba el tren, un frenero recorría el andén y con un martillo en la mano martillaba las ruedas para cambiar aquellas que sonaban rajadas.
为了避免这些事故，当时每一个车站都有一名沿铁轨步行检查的司闸员，手中拿着一把锤子敲击车轮，这就便于更换听起来已破裂的车轮。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
145. el reclamante declaró que el sótano no se utilizaba antes de la invasión y ocupación de kuwait por el iraq, pero que se modificó luego como refugio antiaéreo y el personal lo utilizó siempre que sonaban las sirenas.
145. 索赔人说，在伊拉克入侵和占领科威特之前，地下室没有使用，但后来改建为防空洞，供工作人员在听到空袭警报时使用。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: