Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
después de ese ejercicio, todas las mujeres sonrieron.
做完这个练习后,妇女们脸上都挂着微笑。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
lentamente casi todas las mujeres, salvo una, sonrieron y hasta rieron un poco.
房间中慢慢地充满了所有妇女的笑容和笑声,只有一位妇女除外。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando se les preguntó cómo podían hacer frente a los horrores padecidos durante el genocidio, sonrieron y dijeron que la solidaridad entre las supervivientes y la posibilidad de cantar juntas les había dado fuerza y esperanza.
当问到妇女如何克服灭绝种族罪行期间她们经历的恐怖时,她们笑着回答说,幸存妇女之间的团结和有机会在一起唱歌,给了她们力量和希望。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"no nos saludaron, ni tampoco sonrieron; parecían oprimidos no solamente por la compasión sino por una situación confusa de paralización que les sellaba los labios y les mantenía la mirada clavada en aquella escena fúnebre. "
"他们没有向我们打招呼,他们也没有笑容;他们似乎很压抑,不仅是因为出于同情心,而且是出于困惑,使得他们一言不发,两眼紧盯死亡现场。 "
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting