Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el colapso parcial de la cúpula produjo corrientes piroclásticas que bajaron por el lado oriental del volcán, hasta el mar. al mismo tiempo, los vientos que soplaban hacia el noreste arrastraron una columna de ceniza hasta las islas vírgenes y puerto rico.
圆丘部分坍塌,产生火成碎流,沿火山东面流下,最终流到海里。 同时,盛行风将一个灰柱刮到西北方向,到达维尔京群岛和波多黎各。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los vientos en la superficie soplaban en dirección norte o noreste y tendían a cambiar gradualmente de dirección con la altura, hasta estabilizarse en una dirección sudoeste a partir de aproximadamente 23.000 pies, tras lo cual aumentaban de velocidad con la altura hacia la tropopausa, que estaba indicada a alrededor de 40.000 pies.
地表风向偏北或东北,并倾向于随高度逐渐转向,最终在约23 000英尺之后稳定为西南方向,此后风速随着接近对流层顶的高度而增加,该高度显示为约40 000英尺。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: