Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aun así, los vientos de la globalización no han soplado a favor de todos.
但是，全球化的浪潮并没有使所有人都享受到水涨船高的好处。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
h) la fundición de metales y la fusión o el soplado de vidrio;
h） 金属铸造及溶解、玻璃器皿吹制；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a la cabeza de esos nuevos vientos que han soplado para la humanidad siempre han estado las naciones unidas.
联合国一直站在人类希望中的这些新动向的最前列。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
no cabe duda de que desde los ataques terroristas del año pasado los vientos que han soplado en el mundo han trasladado semillas de enfrentamiento y cooperación.
无疑，自去年恐怖主义袭击以来，吹遍全球的风即带来了冲突的种子，也带来了合作的种子。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
al igual que muchos países, mauritania espera aprovechar los vientos de democracia que han soplado en todo el mundo desde el inicio del decenio de 1990.
与许多国家一样，毛里塔尼亚曾经希望，1990年代初刮遍全世界的民主风能够使它受益。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el sr. quintero predijo que los hidrocarbonos serían probablemente los agentes de soplado predominantes a mediano plazo y que la dependencia de un número limitado de instalaciones de producción de hfc básicos estaba planteando problemas en algunas regiones en relación con la transición respecto de los hcfc.
25．他预测说，碳氢化合物很可能将在中期时段内成为最主要的吹泡剂原料，同时指出，依赖于有限的关键性氟化烃的生产工厂正对某些地区从氟氯烃向使用其他替代品的过渡工作构成挑战。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en consecuencia, la onudi, ha elaborado los dos primeros proyectos de refrigeración doméstica enteramente basada en los hidrocarburos y es un organismo pionero en la promoción de la tecnología de soplado con dióxido de carbono líquido como alternativa avanzada a la fabricación de espuma de poliuretano flexible.
因此，工发组织制定了首批两个完全使用碳氢化合物的家庭制冷项目，并且还是一个提倡液体二氧化碳吹泡技术作为制造软泡沫聚氨酯的高级替代解决办法的倡导机构。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
97. a.b.s. afirma que, antes del 2 de agosto de 1990, firmó con un tercero una orden de compra de dos sistemas de combustión por soplado interno que el tercero contrató para suministrárselos a la empresa iraq's state company for oil projects ( "scop ").
97. a.b.s.说，1990年8月2日之前，该公司与一个第三方签署了两台进气式内燃机的采购订单，该第三方订有合同，向伊拉克国家石油项目公司( "scop ")供货。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting