Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nunca soples en la oreja de un perro
绝不要在狗耳朵上吹气
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
a) el 24 de diciembre de 1997 se conmutaron las condenas a muerte de las siguientes personas: dennis david dávila picón, víctor quispe manuico, maría isabel linares farro, jorge canari vasquey, braulia jesusa contreras trujillo, moisés leguía damiano, johomen arístides ríos contreras, luis alberto bacalla sopla, gerardo barrientos prieto, melitón lipa fernández, bernardo tineo huallama, césar ernesto armas chafo, liborio magdaleno cerna flores, secundino cruz cumbay, marcelo demetrio de la cruz sandoval, walter luis falla rivera, martín flores marcatoma, segundo todoro guevara quispe, eutimio mauro gutiérrez reyes, miguel alejandro gutiérrez ventocilla, felipe joaquín aguirre, adrián julca crisanto, elías julca huamán, avelino apaza machaca, carlos alberto masías chiroque, javier orlando matta alvarado, gabriel mondalgo machaca, josé eduardo montoya rodríguez, teodora moreno loloy, lorenzo marcial navarro fernández, marina paico porras, primitivo polo vera, feliciano oscar quispe najarro, josé alfredo ramírez nole, presentación rodríguez garcía, sonia elizabeth rojas prieto, gerardo dionicio rosa gutiérrez, víctor hugo sáez mayorga, joaquín silupu palacios, mirtha baquelita sobrado correa, jaime rodrigo solís macedo, lilia esther solís villapuma, maría luisa soriano soriano y david máximo sulca pérez.
1997年12月24日，下列人员的死刑被减刑：dennis david davila picon，victor quispe manuico，maria isabel linares farro，jorge canari vasquey，braulia jesusa contreras trujillo，moises leguia damiano，johomen aristides rios contreras，luis alberto bacalla sopla，gerardo barrientos prieto，meliton lipa fernandez，bernardo tineo huallama，cesar ernesto armas chafo，liborio magdaleno cerna flores，secundino cruz cumbay，marcelo demetrio de la cruz sandoval，walter luis falla rivera，martin flores marcatoma，segundo todoro guevara quispe，eutimio mauro gutierrez reyes，miguel alejandro gutierrez ventocilla，felipe joaquin aguirre，adrian julca crisanto，elias julca huaman，avelino apaza machaca，carlos alberto masias chiroque，javier orlando matta alvarado，gabriel mondalgo machaca，jose eduardo montoya rodriguez，teodora moreno loloy，lorenzo marcial navarro fernandez，marina paico porras，primitivo polo vera，feliciano oscar quispe najarro，jose alfredo ramirez nole，presentacion rodriguez garcia，sonia elizabeth rojas prieto，gerardo dionicio rosa gutierrez，victor hugo saez mayorga，joaquin silupu palacios，mirtha baquelita sobrado correa，jaime rodrigo solis macedo，lilia esther solis villapuma，maria luisa soriano soriano，和david maximo sulca perez。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: