Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no quiero sorprender a ninguna delegación, ni tampoco quiero que me sorprendan a mí.
我不想让任何代表团感到惊讶，也不希望他人让我感 到惊讶。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
igual mitigación de pena tendrá efecto en los homicidios o lesiones que los padres o abuelos ejecuten, en su propia casa, en los hombres que sorprendan en un acto carnal con sus hijas o nietas solteras. "
"家长或祖父祖母在其家中发现某男子与其未婚女儿或孙女发生性行为而将其杀死或打伤，应同样处以较轻的刑罚。 "
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
entonces jesús les dijo: --aún por un poco de tiempo está la luz entre vosotros. andad mientras tenéis la luz, para que no os sorprendan las tinieblas. porque el que anda en tinieblas no sabe a dónde va
耶 穌 對 他 們 說 、 光 在 你 們 中 間 、 還 有 不 多 的 時 候 、 應 當 趁 著 有 光 行 走 、 免 得 黑 暗 臨 到 你 們 ． 那 在 黑 暗 裡 行 走 的 、 不 知 道 往 何 處 去
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: