Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
estoy seguro de que no se sorprenderán cuando les diga que el pnuma hasta este momento no compensa sus emisiones de co2.
如果我告诉你环境署至今未能够抵消其排放的二氧化碳，我可以肯定你们不会感到惊奇。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
58. muchas de las constataciones hechas por el comité internacional en relación con novedades científicas y tecnológicas particulares no sorprenderán a las personas que siguen de cerca las tendencias de las investigaciones que pueden ser pertinentes para la convención sobre las armas biológicas.
58. 委员会关于特别是科学技术发展的许多单项成果对于那些关注可能与《生物武器公约》有关的研究趋势的人来说并不感到惊奇。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a los lectores de la revisión del texto de la ley modelo no sorprenderán las palabras "escaso valor " en ese párrafo, mientras que sí podrían preguntarse la razón por la cual esas palabras no figuran en el texto revisado.
《示范法》修订本的读者非但不会对该款中 "价值低 "几个字感到迷惑，反而很可能疑惑为什么在修订的案文中没有出现这几个字。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting