Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en relación con lo dispuesto en el párrafo 1 del artículo 340 del código penal, que determina que el marido gozará de exención penal (no se le impondría pena) en caso de que sorprendiese a su esposa o a una de sus parientes femeninas próximas (con las cuales no le está permitido cohabitar) en el mismo acto de adulterio con otra persona y matase o hiriese a ambos, el comité jurídico propuso sustituir la expresión "exención " por "exención atenuada ", aplicándose al hombre y a la mujer indistintamente.
16. 《刑法》第340条第1款规定丈夫撞见妻子或妻室之一与他人通奸，而于现场将二人杀死或打伤时，可求助于 "合法辩护 "（不受惩罚）。 对此，法律委员会建议取消 "合法辩护 "一词，而代之以男女双方可同样求助的 "减刑辩护 "，而这种事情在实际生活中却是很少发生的。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting