Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
faraón desobedeció al enviado y le sorprendimos duramente.
但法老违抗了那个使者，故我严厉地惩治了他。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
desmintieron todos nuestros signos y les sorprendimos como sorprende uno poderoso, potísimo.
他们否认了我的一切迹象，故我以万能者全能者的态度，惩治了他们。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
entonces les sorprendimos, a él y a sus tropas, y los arrojamos al mar. había incurrido en censura.
所以我惩治他和他的军队，而将他们投入海中，他是受责备的。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a pesar de que cada signo que les mostrábamos superaba al precedente. les sorprendimos con el castigo. quizás, así, se convirtieran.
我所昭示他们的迹象。一件比一件大。我曾以刑罚惩治他们，以便他们悔悟。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
entonces, les sorprendimos, a él y a sus tropas, y les precipitamos en el mar. ¡y mira cómo terminaron los impíos!
我就惩治他和他的军队，把他们投入海中。你看看不义者的结局是怎样的。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sorprendimos a cada uno por su pecado. contra unos enviamos una tempestad de arena. a otros les sorprendió el grito. a otros hicimos que la tierra se los tragara. a otros les anegamos. no fue alá quien fue injusto con ellos, sino que ellos lo fueron consigo mismos.
每一个人，我都因他的罪过而加以惩罚，他们中有我曾使飞沙走石的暴风去伤害的，有为恐怖所袭击的，有我使他沦陷在地面下的，有被我溺杀的，真主不致亏枉他们，但他们亏枉了自己。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: