Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no soslayamos el enorme reto que representa construir los consensos que se requerirán para lograr la eliminación total de las armas nucleares.
我们不应躲避为确保彻底消除核武器而达成所需共识的巨大挑战。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
reconocemos que aún las propuestas que no han tenido éxito nos han aportado información útil, permitiendo que soslayamos caminos a los que no teníamos acceso.
我们认为，即使这些建议没有取得成效，但也给我们带来了有用的信息，使我们离开死胡同。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
nuestro fracaso más común, sugiero, es que frecuentemente soslayamos el hecho de que esta organización se creó para servir no únicamente a nuestra propia nación, sino para servir a toda la humanidad.
我想说，我们最经常犯的错误是，我们常常忽略一个事实，即设立本组织不仅仅是为我们自己的国家服务，而是为全人类服务。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: