Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
indonesia mencionó transacciones con activos de los que se sospechara razonablemente que constituían el producto de un delito.
印度尼西亚提到了利用据合理怀疑为犯罪所得收益的资产进行的交易。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además eran libres de desplazarse dentro del país en caso de dificultad, a menos que se sospechara su apoyo activo a la causa curda.
即便是在困难情况下，他们也可以在国内自由行动，除非涉嫌积极鼓吹库尔德人事业。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la ossi recomendó que la cinu impusiera penas o adoptara otras medidas adecuadas en los casos en que determinara o sospechara que se habían presentado reclamaciones fraudulentas.
监督厅建议赔偿委员会针对认定或涉嫌欺诈的索偿要求案件施加处罚或采取其他适当行动。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
b) si se sospechara que hubiera cometido un delito, o estuviera acusado de ello, hasta la finalización del proceso;
(b) 如果该人被怀疑或被指控犯下罪行，直到诉讼终止；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se expresaron opiniones en el sentido de que, habida cuenta de la experiencia registrada en la práctica, la suspensión podría ser conveniente en caso de que se sospechara que algunas ofertas fueran anormalmente bajas.
有与会者表示，根据实际经验，怀疑有异常低价竞标的，就应暂停拍卖。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
"hay suficientes pruebas para sospechar que existen rutas organizadas para el tráfico de órganos de tigres obtenidos ilegalmente y que pueden utilizarse rutas determinadas para el contrabando de determinados órganos de tigres cazados en forma prohibida.
完全有理由怀疑有一些国家的路线正被用于处理非法取得的老虎器官，可能还有专门的路线用来走私偷猎的老虎的特殊器官。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting