Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en ese momento, los detuvieron tres agentes de policía vestidos de civil que sospecharon que eran carteristas.
就在这时，有三个便衣警察拦住了他们。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los disparos tuvieron lugar cuando un vehículo no se detuvo; al parecer, los soldados sospecharon que sus ocupantes eran militantes islámicos.
当时，一辆车未能停下，显然士兵怀疑车上乘客为穆斯林好战分子，于是发生了射杀行为。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los países en desarrollo reconocieron que el comercio podía impulsar el crecimiento, pero no sospecharon las limitaciones que impondrían el empeoramiento de la relación de intercambio y la imposición de cuotas y barreras arancelarias.
发展中国家早就承认贸易可以推动经济增长，但是也不曾怀疑贸易交流关系的恶化、强加的限额和关税壁垒会带来限制。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cabe destacar en particular el caso de una niña palestina de 13 años que fue asesinada por soldados israelíes cuando iba a la escuela y que recibió 20 disparos porque los soldados sospecharon que llevaba explosivos en su portafolios, aunque sólo traía consigo los útiles escolares.
需要特别强调以下事件：一名13岁的巴勒斯坦女童在上学途中被以色列士兵杀害。 女孩身中20枪，因为以色列士兵怀疑她的书包中装有爆炸物，尽管她携带的仅仅是学习用具。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
inmediatamente después de que la mujer se fuese y entrase en una casa al final de la calle, un grupo de mujeres locales empezaron a acercarse inesperadamente a la posición de las fdi y los soldados sospecharon que ello era una táctica para esconder un francotirador o un terrorista suicida.
就在她返回并进入街道另一头的一所房子后，马上有一群当地妇女突然开始靠近以色列国防军阵地。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el 4 de enero, en kroi i vitakut/brdjani, un grupo de serbokosovares apedreó a trabajadores de la construcción albanokosovares que habían llegado al lugar sin aviso previo, pues sospecharon erróneamente que habían venido a levantar nuevas edificaciones que excedían lo acordado en las negociaciones facilitadas por la unmik.
1月4日，一群科索沃塞族人在kroi i vitakut/brdjani以石头猛击未经事先通知进入该地区的科索沃阿族建筑工人，因为他们误以为这些工人正在从事的工程超出了科索沃特派团推动的谈判所商定的范围。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: