Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
niños inocentes que soñaban con un futuro de paz también fueron víctimas de las fuerzas israelíes.
对和平未来充满幻想的其他无辜儿童也死在以色列部队手下。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a fin de avanzar hacia ese mundo libre de amenazas y miseria con el que soñaban los autores de la carta hace sesenta años, debemos fortalecer y promover más la cooperación y el diálogo multilaterales basados en las naciones unidas.
为了建设一个《宪章》起草者六十年前梦想的免于恐惧和匮乏的世界,我们必须以联合国为基础,加强和进一步促进多边合作与对话。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
como señaló un gobernante, las naciones y los pueblos soñaban tranquilamente que el último decenio del siglo xx y el advenimiento del siglo xxi eran el preludio de nuevas oportunidades para abordar y remediar problemas asimétricos que habían frustrado nuestras aspiraciones colectivas y nuestro potencial individual.
正如一位领导人指出的那样,各国和各国人民悄悄地梦想能在二十世纪的最后十年和二十一世纪来临之际迎接新的机遇,对付和解决曾经使阻挠我们无法实现集体理想和个人潜力的与时代不符的问题。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: