Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
soñamos con una verdadera democracia.
我们的梦想是追求真正的民主。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
durante unos minutos, soñamos juntos con
当时有那么几分钟，我们一起梦想：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
soñamos con la dignidad y el bienestar económico.
我们的梦想是有尊严和经济富足。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
soñamos con la igualdad, la justicia y la seguridad.
我们的梦想是追求平等、正义和安全。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
soñamos con un verdadero parlamento humano, con una federación del mundo.
我们梦想能够建立一个真正的人类议会，一个世界联邦。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando cayó el muro de berlín, todos soñamos que la historia dejaría de ser trágica.
柏林墙倒塌时，我们大家都梦想历史将不再是悲剧性的。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el pnuma puede hacer lo que todos soñamos que hiciera cuando se creó por primera vez.
环境署能够实现设立之初我们梦想它能够实现的一切。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
soñamos con una vida mejor, que incluya una vivienda decente y una educación plena para todos.
我们梦想过上更好的生活，包括每个人享有体面的住房和充分的教育。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el desarrollo sostenible con el que todos soñamos sólo se convertirá en una realidad si aquí y ahora buscamos la solidaridad en las relaciones internacionales.
如果我们此时此地给国际关系注入团结精神，我们大家梦寐以求的可持续发展就会成为现实。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
confiamos y soñamos con que las naciones unidas sean una organización universal aún más fuerte al servicio de los intereses legítimos de países grandes y pequeños.
我们的希望和理想是，联合国将是一个更有力量的普遍性组织，为所有大小国家的合法利益服务。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
soñamos con el día en que nuestro planeta se vea libre del flagelo de esas armas para que la humanidad pueda dedicarse en paz al proceso de desarrollo socioeconómico.
我们梦想着有一天世界上将没有这种武器的灾难，使人类能够和平地展开社会经济发展的进程。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
no obstante, no nos desviaremos de ese camino, lo recorreremos de etapa en etapa hasta que hayamos construido a fin de cuentas la sociedad con la que soñamos.
但我们不会偏离自己的道路,我们将走过一个又一个里程碑,最终创造出我们梦想的社会。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
durante los días sombríos de nuestra dispersión de 2.000 años, soñamos con el día en que reanudaríamos nuestra vida nacional en la tierra de nuestros antepasados, la tierra de israel.
在整个我们两千年大流散的黑暗日子里,我们梦想有一天在我们祖先的土地上,即以色列土地上恢复我们的民族生活。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
soñamos con poder gozar nosotros y nuestras generaciones futuras de las bendiciones de la paz, la libertad, la justicia y la prosperidad, y velar por que el resto de la humanidad goce de las mismas bendiciones.
我们盼望我们和我们的后代能够得到和平、自由、正义和繁荣的祝福。 我们盼望其他国家人民也能够得到同样的祝福。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el proyecto cuenta con el patrocinio de unicef y para el año 2010 se proyectaron siete jornadas en la región metropolitana; c) el concurso buenas prácticas 2010: por el chile que soñamos.
该项目得到了联合国儿基会的赞助，计划在2010年在首都大区举办七场培训会；(c) "2010年好做法评选：圆我们的智利梦 "。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
295. a partir de esta evaluación y bajo el liderazgo del men, luego de una amplía consulta y debate público, se construyó el plan nacional decenal de educación 2006-2016 - "la educación que queremos, para el país que soñamos ".
295. 从这一评估结果入手，在国家教育部的领导下，经过广泛的公开磋商和讨论，制定出台了《2006-2016年国家十年期教育计划》： "以我们所需之教育建设我们梦想之国家 "。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting