Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
también han pedido a israel que suavice sus prácticas y alivie el sufrimiento que ha padecido el pueblo palestino como consecuencia de ello.
各国际组织还要求以色列收敛其做法，并且减轻巴勒斯坦人民因此遭受的痛苦。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
acogemos con beneplácito el examen al cabo de 20 años, pero nos oponemos a que se suavice en modo alguno el texto que las mujeres pioneras de 1995 consiguieron como resultado de un arduo esfuerzo.
我们对二十周年审查表示欢迎，但反对任何弱化该文件语言的做法，这些语言是1995年那些具有前瞻性的妇女们艰难奋斗的成果。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el orador propone que se suavice la redacción inicialmente propuesta por su delegación y que se añada la oración "labor que recibió previamente el respaldo de la comisión " al final de la última frase del párrafo 4.
他建议缓和美国代表团此前提出的建议的语气，并在第4段最后一句的末尾增加 "这项工作此前得到委员会的赞同 "。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
c) suavice los rígidos criterios de prueba de la existencia de medidas coercitivas y facilite la consideración de todo el conjunto de circunstancias presentes en los casos de prostitución forzada y considere la posibilidad de conceder permisos de residencia por motivos humanitarios a las mujeres extranjeras víctimas de la trata y de la prostitución forzada;
在强迫卖淫案子中放宽严厉的胁迫证据标准并允许考虑案子的整个情况，以及考虑以人道主义理由向身为拐卖和强迫卖淫受害人的非公民妇女发放居留许可证；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
[el comité exhorta al estado parte a que continúe estrechando su cooperación con el acnur, enmiende el alcance de la definición de refugiado en su legislación para incluir la persecución relacionada con el género y suavice los criterios para la reunificación familiar.]
35. [委员会请缔约国继续加强与难民署的合作，修订立法中难民定义的范围，以列入与性别有关的迫害，放宽关于家庭团聚的标准。 ]
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: