From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
suavizado
平滑
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
suavizado:
平滑度 ：
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
usar suavizado
使用抗锯齿
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
píxel suavizado
反锯齿
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
suavizado de borde
边缘平滑
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mantener icono suavizado
保留柔和图标
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
configurar las preferencias de suavizado
配置边缘平滑设置
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
¿usar suavizado en las gráficas?
使用抗锯齿
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
suavizado de la & animación: name of translators
动画平滑度( a) ： name of translators
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
este valor controla el efecto de suavizado del pincel bajo el lienzo.
此值控制画布与笔刷间的平滑效果 。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
especifique el tamaño de tipo de letra más pequeño para aplicar el suavizado.
输入最小字体以应用平滑技术。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
algunos cambios, como el suavizado, sólo afectan a las aplicaciones que inicie en adelante.
某些更改， 比如边缘平滑， 只影响新启动的程序 。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
añadido contador de « fichas eliminadas » suavizado de las fichas y redimensión de la ventana
增加“ 消去的块数” 计数 牌面平滑放缩和改变窗口大小
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
debe mencionarse que el examen de la proximidad parece haberse suavizado en la moderna doctrina de la responsabilidad extracontractual.
可能有人提到，在现代侵权行为法中，最接近性的试验似乎已逐渐放宽。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cabe mencionar que el criterio de la proximidad parece haberse suavizado gradualmente en la doctrina moderna de la responsabilidad extracontractual.
可以一提的是，在现代侵权法中，似乎已经逐步放宽了近因标准。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el relator especial ha informado con anterioridad de que se han suavizado las restricciones aplicadas a los medios de comunicación y a internet.
22. 特别报告员曾就放宽对媒体和因特网的限制一事提出过报告。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se han suavizado considerablemente las disposiciones de la legislación penal y de las leyes que regulan la ejecución de las penas en lo que respecta a las mujeres.
大大放宽了刑法和刑事执行法规对妇女的规定。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
52. varios países otorgantes de preferencias han suavizado para los pma las severas normas de origen introduciendo exenciones y simplificando de los requisitos de certificación.
52. 一系列给惠国已经通过部分废除和简化证明手续放松了严格的普惠制原产地规则，有利于最不发达国家。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
asimismo se tratarán otros problemas relacionados con la selección de la longitud de la banda, la magnitud del parámetro de suavizado y la aproximación de filtros infinitos con finitos.
更多与带长的选择、平滑参数的大小和以有限滤子求得无限滤子近似值有关的问题也将得到讨论。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- cálculo de los cambios de gradiente del fondo en cada punto del perfil suavizado, sobre la base de la fórmula correspondiente indicada en la presentación.
根据划界案所述适当公式，计算已修匀剖面图每一点上海底坡度的变化。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: