Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en 1988 y 1989 se suavizaron las normas para la ied.
外国直接投资规则在1988年和1989年得到了放宽。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
al mismo tiempo, se suavizaron las directrices de control de divisas.
与此同时，还放松了外汇管制准则。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los estados unidos suavizaron las restricciones sobre las remesas en enero de 2011.
美国于2011年1月放宽了对汇款的限制。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en 2011 se suavizaron las restricciones impuestas a los cubanos para viajar a los estados unidos.
美国封锁产生的具体影响 2011年的情况与往年非常相似。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en enero de 2012, australia y noruega suavizaron las sanciones selectivas contra los antiguos líderes militares de myanmar.
24. 2012年1月，澳大利亚和挪威解除了针对缅甸前军事领导人的制裁。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
3. en cuanto a la libertad de circulación, desde que las autoridades turcochipriotas suavizaron las restricciones en 2003 se han producido 12 millones de cruces aproximadamente.
3. 关于行动自由，自从2003年土族塞人当局放松对流动的限制以来，该岛南北往来人次达1200万以上。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
3. desde que en 2003 las autoridades turcochipriotas suavizaron las restricciones a la libertad de circulación se han registrado más de 9 millones de cruces entre el norte y el sur de la isla.
3. 自从2003年土族塞人当局放松对流动的限制以来，该岛南北往来人次达900万以上。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"sin embargo, en el siglo xix la mayor parte de los estados que sufrieron las miserias de la guerra, sin olvidar las necesidades de la seguridad interior del país, suavizaron, en la medida de lo posible, el rigor del procedimiento consistente en expulsar fuera de sus fronteras a todos los nacionales del estado enemigo. "
"十九世纪，大多数经历过战患的国家，在注意维护国家内部安全的同时，尽可能降低了将所有敌国侨民个人驱逐出境的程序的严刻程度 "。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting