Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a principios de 2004, el ejército de israel anunció que suavizaría el régimen de cierres en la ribera occidental.
2004年，以色列军队宣布将放松西岸的封锁制度。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el cierre de la franja de gaza seguía siendo absoluto, a pesar de que israel hubiera anunciado en junio del presente año que suavizaría el bloqueo contra la franja permitiendo la entrada, sin limitaciones, de toda clase de artículos, salvo los publicados en una lista de artículos de uso militar y de "doble uso ".
30. 尽管以色列2010年6月宣布将放松对加沙的封锁，允许所公布的军事和 "两用 "物品以外的所有其他物品无限制地进入，对加沙的封锁仍然处于无以复加的地步。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting