Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el grupo de trabajo propuso también algunas modificaciones a la ley de conflictos de interés que suavizarían las sanciones previstas en la ley en vigor, mientras que las modificaciones de la ley de financiación de partidos políticos introducirían nuevas normas menos restrictivas en ese ámbito.
工作组还建议修订《利益冲突法》,软化现行法律规定的制裁措施,另外,对《政党筹资法》的修订将在政党融资方面提出限制较少的新规定。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en la 201a sesión, celebrada el 9 de marzo de 2000, el representante de la jamahiriya Árabe libia pidió al país anfitrión que facilitara los viajes y señaló que, pese a que los estados unidos habían anunciado que suavizarían las restricciones a este respecto, no lo habían hecho.
12. 在2000年3月9日第201次会议,阿拉伯利比亚民众国代表要求东道国为旅行提供便利。 他说,尽管美国宣布愿意放松对施行的限制,但是没有做到。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: