Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el jefe de la oficina de la división de investigaciones en África será un director adjunto, quien se subordinará directamente al director de la división.
78．调查司非洲办事处主任将由副司长担任，直接向司长报告工作。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
pese a ser muy importante, la investigación criminal se subordinará a consideraciones de seguridad y salud públicas y a la recuperación inicial del lugar afectado a fin de evitar una inmediata degradación ambiental.
尽管其所处的地位十分重要，但刑事调查活动应服从于公众安全和健康考虑因素、并以初步的现场补救措施为重，从而防止对环境造成直接的退化和破坏。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en adelante, la rpdc subordinará todas sus labores a sacar mayor provecho posible de las bases de la economía independiente, mantener la producción en un alto nivel y satisfacer plenamente las demandas materiales y culturales del pueblo.
朝鲜将一如既往把一切工作都集中于最大限度地，有效地利用自立经济的基础，在高水平上实现生产的正常化，很好地满足人民物质文化上的需要。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"d) [que] la reserva haga inoperante el tratado por subordinar su aplicación, de un modo general o indeterminado, a la legislación nacional. "
"(d) 若保留以笼统且不确定的方式令条约之适用从属于国内法，则条约将无法执行。 "
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting