Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no estaría bien que el comité subordinase su facultad de decisión a un órgano nacional cuando los estados partes han acordado que la ejerza sin tener en cuenta las decisiones de los órganos nacionales.
既然缔约国已承认委员会具有撇开各个国家机构的决定独立行使裁决权，委员会将其决定权置于依附于某个国家机构的地位就是不恰当的。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cuba recuerda que la asamblea general decidió en su resolución 2131 (xx) que ningún estado podía aplicar o fomentar el uso de medidas económicas, políticas o de cualquier otra índole para coaccionar a otro estado a fin de lograr que subordinase el ejercicio de sus derechos soberanos u obtener de él ventajas de cualquier orden.
古巴回顾称，大会第2131(xx)号决议决定，任何国家不得使用或鼓励使用经济、政治或任何其他措施，来强迫另一个国家，使其在主权权利的行使方面屈从，以及从该国获得任何好处。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: