Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
asimismo, la delegación del pakistán propuso que los párrafos 1 y 5 del proyecto de artículo 8 se subordinasen al derecho interno, como sugirieron muchas otras delegaciones.
48. 巴基斯坦代表团同样提议草案第8条第1款和第5款应如许多其他代表团建议的,应列入须视国内法而定的字句。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en ese sentido, y con especial referencia al marco de la propiedad intelectual, recordó el deber de todos los estados de cumplir sus obligaciones de diligencia debida velando por que los derechos humanos no se subordinasen a otros intereses y por que, al elaborar nuevos marcos jurídicos y acuerdos internacionales, se realizasen primero evaluaciones completas de sus repercusiones en los derechos humanos y se incorporasen medidas para proteger esos derechos.
对此，特别是关于知识产权框架，他指出，各国有义务履行其尽职义务，确保人权不得从属于其他利益，并确保制定新的国际法律框架和协议时先对人权影响作全面评估并纳入保障人权的措施。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: