Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
subrayamos que:
强调：
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
subrayamos la importancia del diálogo social.
我们强调社会对话的重要性。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
para nuestro camino futuro, subrayamos lo siguiente:
当我们向前迈进时，我们强调以下几点：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a este respecto, subrayamos en particular la importancia de:
在这方面，我们特别强调以下各方面的重要性：
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 3
Quality:
subrayamos la libertad de las personas de vivir en dignidad.
75. 我们强调人们享有尊严生活的自由。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en este sentido, subrayamos los progresos en la cooperación internacional.
在这方面，我们不能不强调在推进国际合作方面所取得的进展。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
subrayamos la importancia de la iniciativa de integración de la asean.
8. 我们强调东盟一体化倡议的重要性。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
subrayamos el importante papel de la comisión de consolidación de la paz.
我们强调建设和平委员会的重要作用。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
4. subrayamos que la política de bloqueo no es un asunto bilateral.
4. 我们强调，封锁政策不是一个双边问题。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, subrayamos la necesidad de que los países miembros del comité:
9. 还强调委员会各成员国应：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
15. subrayamos la necesidad de que las prácticas del sector empresarial sean responsables.
15. 我们强调企业界有必要采取负责任的企业做法。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
al respecto, subrayamos la observación que hace el secretario general en su informe de que
在这方面，我们强调秘书长报告中的看法，即，
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
1. subrayamos que el cambio climático es uno de los mayores desafíos de nuestros tiempos.
1. 我们着重指出，气候变化是现时代的最大挑战之一。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
10. subrayamos la importancia fundamental de velar por el cumplimiento del sistema de tratados multilaterales.
10. 我们强调必须确保各国遵守多边条约体系。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
:: subrayamos la importancia de garantizar el acceso de las mujeres al mercado de trabajo;
强调必须保障妇女进入劳动力市场；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a modo de clarificación, también subrayamos nuestro entendimiento de que esta declaración no es un instrumento jurídicamente vinculante.
为了明确起见，我们还强调我们的以下理解：这一宣言不是一项具有法律约束力的文书。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en ese sentido, subrayamos la función central e importante que las naciones unidas desempeñan en este proceso político.
在这方面，我们强调联合国在这一政治进程中的中心和重要作用。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
8. subrayamos la importancia de potenciar constantemente las relaciones bilaterales entre nuestros países en un espíritu de buena vecindad;
8. 我们着重强调本着睦邻关系的精神在我们各国间不断加强双边关系的重要性；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
asimismo, subrayamos la naturaleza estrictamente complementaria de la cooperación sur-sur respecto de la cooperación norte-sur.
同样，我们强调南南合作与南北合作的完全互补性。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
subrayamos la urgencia de hallar soluciones a los problemas más importantes de África. " (resolución 63/1, párr. 39)
我们强调，迫切需要寻找应对非洲面临的重大挑战的办法。 "(第63/1号决议，第39段)
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting