Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
c) derechos y obligaciones de terceros con arreglo a acuerdos de arbitraje en los que el tercero ejerce los derechos en los que se ha subrogado;
(c) 在第三方行使代位权的情况下，仲裁协议所载的第三方权利和义务；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
iii) los bienes comunes que aportase al matrimonio o adquiriese libremente después de éste, así como los que se hayan subrogado en lugar de éstos;
㈢ 其在结婚后为家庭带来的共同财产或在结婚后以无偿方式取得的共同财产，以及以该等财产换取的财产；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
139. por denuncia del sr. victor ngezayo, a la sazón gerente de la empresa ressources minérales africaines (rma), empresa ésta subrogada a sominki y posteriormente a somico, los dos infortunados fueron despedidos, en tanto que los jefes de la operación circulaban libremente.
139. 根据基伍矿产公司和刚果矿产公司的代理 -- -- 非洲矿物资源公司的经理，维克多·恩盖扎尤的控诉，上述两个倒霉的人又被人解雇，而与此同时，肇事者却还在自由地来去。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: