Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
33. las inspecciones de la oig han seguido vigilando el cumplimiento de la obligación de los directivos de velar por que todo el personal del acnur, nacional e internacional subscriba el código de conducta, especialmente las personas recién contratadas para las operaciones.
33. 监察主任办公室开展的监察工作继续监督管理人员履行其义务确保所有本国及国际工作人员签署难民署《行为守则》，对那些新招聘参加工作的人员尤其如此。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
45. el sr. van den ijssel (países bajos) dice que su gobierno subscribe plenamente el objetivo de un mundo sin armas nucleares y considera que el tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares es un instrumento indispensable a ese efecto.
45. van den ijssel先生(荷兰)说，荷兰政府完全赞同无核武器世界的目标，并认为《不扩散条约》是实现这一目标的重要文书。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: