Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
huelga decir que subscribo plenamente la declaración que ha formulado ante esta asamblea mi colega el sr. bernard bot, ministro de relaciones exteriores de los países bajos.
不用说，我完全赞同我的同事 -- -- 荷兰外交大臣贝尔纳德·博特先生 -- -- 在大会的发言。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
subscribo plenamente la opinión expresada por los profesores falk y weston, de que la violación por ambas partes de las normas fundamentales del derecho humanitario reside en "la ilegalidad del propio régimen de ocupación israelí ".
我衷心赞成福尔克教授和韦斯顿教授所表达的观点，双方违反人道主义法的基本规则源于 "以色列占领政权本身的非法性 "。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
33. las inspecciones de la oig han seguido vigilando el cumplimiento de la obligación de los directivos de velar por que todo el personal del acnur, nacional e internacional subscriba el código de conducta, especialmente las personas recién contratadas para las operaciones.
33. 监察主任办公室开展的监察工作继续监督管理人员履行其义务确保所有本国及国际工作人员签署难民署《行为守则》，对那些新招聘参加工作的人员尤其如此。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: