Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vestíbulo del primer subsuelo:
地下一层大厅：
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
local provisional del tercer subsuelo
地下第三层周转空间
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
derechos soberanos a la explotación del subsuelo
行使主权权利的协定
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
tercer subsuelo: patrulla del corredor de construcción
3b：施工通道巡逻
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
edificio de la asamblea general (primer subsuelo)
大会大楼（第一地下层）
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 5
Quality:
c) los derechos relativos a los recursos del subsuelo;
这些土地下面的资源归这些当地社区所有；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
mejoras en los niveles del subsuelo como protección contra las inundaciones
装修地下层以防水灾
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el territorio es muy boscoso y el subsuelo posee muchos yacimientos.
境内森林茂盛，地下矿藏丰富。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
explanada de visitantes, primer subsuelo del vestíbulo de la asamblea general
访客汇合层，大会堂前厅，地下一层
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
esos recursos incluyen una gran reserva de gas natural en el subsuelo del lago kivu.
这一资源包括基伍湖下所蕴藏的大量的天然气。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
:: norma ambiental sobre calidad de aguas subterráneas y descargas al subsuelo.
* 地下水质量和底土排放的环境标准；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
28. el subsuelo pertenece al estado y este puede otorgar concesiones para su explotación.
28. 底土属于国家，国家可对其开发给予优惠。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ubicación: biblioteca dag hammarskjöld, primer subsuelo, oficina s-b1-52
地点：达格·哈马舍尔德图书馆下层s-b1-52室
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 4
Quality:
b) preparar directrices sobre la compilación de cuentas de activos de recursos del subsuelo;
(b) 制定有关编制底土资产账户的指导方针；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las delegaciones podrán seguir la reunión por televisión en el estudio 4, situado en el primer subsuelo.
各代表团可在地下一层的演播室4收看新闻发布会。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 6
Quality:
a este respecto, la misión prevé que se limpien 8.550.000 m2 mediante el desminado del subsuelo.
在这方面，特派团的设想是通过浅层排雷清理8 550 000平方米土地。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
edificio de la asamblea general (primer subsuelo) (teléfono interno 3-7698)
大会大楼汇合层（电话分机：3.7698）
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 8
Quality:
n) legislación penal, civil y procesal, y legislación sobre la tierra, el subsuelo y los recursos naturales.
(n))它应颁布刑事法、民法和程序法以及涉及地表、底土和自然资源的立法。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(2011/12: 750.000 m2; 2012/13: 916.021 m2; 2013/14: 1 millón de m2 de subsuelo; 2014/15: 8.550.000 m2 de subsuelo)
(2011/12：750 000平方米；2012/2013：916 021平方米；2013/14：浅层100万平方米；2014/15：浅层8 550 000平方米)
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: