Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el contenido de la publicación se subsumirá en otras publicaciones existentes relacionadas con el subprograma, en el marco de la labor de racionalización del número de publicaciones
为了精简出版物数量，该出版物的内容将列入次级方案下的其他现有出版物中
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el inventario de aptitudes se incorporará al nuevo sistema de gestión de las competencias y se subsumirá en el nuevo sistema de contratación dirigido por la oficina de gestión de recursos humanos que se prevé reemplazará a galaxy
将把该技能库纳入新的人才管理系统，并将其归入人力资源管理厅牵头的、计划用来取代银河系统的新的征聘系统
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el programa multinacional aprovecha la experiencia adquirida para desarrollar un criterio integrado que se centra en un número limitado de esferas alrededor de las cuales se subsumirá todo el apoyo, ya sea proveniente de recursos básicos o de recursos no básicos.
国家间方案根据汲取的教训，制订了综合办法，重点放在有限数目的领域上，围绕着这些领域，将提供无论是来自核心还是非核心资金的所有支助。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
18. hay formas de explotación que el protocolo contra la trata de personas no menciona expresamente y que pueden ser difíciles de subsumir dentro de los conceptos de trabajo y servicios forzosos, servidumbre o prácticas análogas a la esclavitud.
18. 有一些剥削形式《贩运人口议定书》未明确提及且可能很难纳入到强迫劳动和服务、劳役或类似奴役的做法概念下。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: