Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nosotros ya tenemos dos propuestas de párrafo que reemplazarían el actual 10 y el actual 11, y que subsumirían el párrafo 9.
我国已提出两项建议，用于替换第10和第11段的现有文本并把第9段归入这两段之下。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el secretario general se comprometió a establecer un único fondo fiduciario en el que se subsumirían y ampliarían los fondos existentes para dar apoyo financiero a los gastos de viaje y alojamiento de los representantes de ong acreditadas de los países en desarrollo que asistieran a las reuniones intergubernamentales.
秘书长承诺设立一个单独的信托基金，合并和扩大现有的基金，资助经认可的发展中国家非政府组织代表参加政府间会议的旅费和住宿费。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se convino en que los subtemas 4 a), 5 b) y 6 c) del programa provisional, relativos a aspectos del seguimiento del vigésimo período extraordinario de sesiones de la asamblea general, se subsumirían en el tema 3 del programa provisional, particularmente en vista de que la comisión había acordado en principio que el debate temático abarcase dos días.
会上商定，将临时议程中关于大会第二十届特别会议后续行动各个方面的项目4(a)、5(b)和6(c)归入临时议程项目3，特别是鉴于实际上麻委会已经原则上商定将举行两天主题辩论。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: