Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eso no sucederá.
这种情况不会出现。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
xi. cuándo sucederá
十一、 何时发生？
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ese día sucederá el acontecimiento.
在那日，那件大事将发生，
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
te preguntan por la hora: «¿cuándo sucederá?»
他们问你复活时在什么时候实现，
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
aún está por ver que sucederá en el período futuro.
我们目前阶段的工作尚不明朗。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
lo mismo sucederá durante el período de traspaso del mando.
移交时期也将如此。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
esto sucederá, así que tenemos que encontrar la manera de gestionarlo.
这种情况会发生，因此我们要找到处理办法。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
lo mismo sucederá cuando los comerciantes autorizados presenten declaraciones periódicas.
经认可的贸易商提交定期申报单，也能产生同样效果。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el sr. arnault sucederá a la sra. heidi tagliavini en ese cargo.
海迪·塔利亚维尼女士（瑞士）的职务将由让·阿尔诺先生接替。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ya no se trata de determinar si llegará a suceder, sino cuándo sucederá.
这不是一个是否会发生，而是何时发生的问题。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el relator sucederá al presidente, para lo cual se nombrará a un nuevo relator.
由报告员接任主席，届时提名1名新的报告员。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
francia interviene activamente en los debates internacionales sobre la agenda que sucederá a los odm.
法国积极参加关于千年发展目标后续议程的国际讨论。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el general peixoto sucederá en el cargo al general de división carlos alberto dos santos cruz.
他将接替卡洛斯·艾伯特·多斯桑托斯·克鲁斯少将。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el sr. nishikawa sucederá al sr. yoshiteru uramoto en el cargo de director general adjunto.
他将接替yoshiteru uramoto先生担任副总干事。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
también desea saber qué sucederá con estos grupos cuando entren en vigor las nuevas leyes migratorias.
他还希望知道，在新移民法生效之后，对这些人有何影响。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
por el momento, los grupos geográficos todavía están manteniendo consultas. ¿qué sucederá después de eso?
目前，各地域集团还在协商。 接下去怎么办？
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el sr. smith sucederá al sr. javier rupérez (españa), quien dimitió al final de junio.
史密斯先生将接替已于6月底辞职的哈维尔·鲁佩雷斯（西班牙）。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- la capacidad de suceder de la mujer como hija y como viuda (artículo 399);
- 妇女作为子女和寡妇的继承资格（第399条）；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: