- Toda la gente de tu condición suele ser mentirosa. Sospecho que fuiste tú el que le pegó primero. A ver, ven conmigo. Tienes que responder de la muerte del perro. Pero en ese momento un hombre salio de entre la multitud.
你经常说谎。我猜想是你先打它的。好了,跟我来吧,你必须为这只死了的狗负责。但是在这个那个时候,一个男的从人群中走了出来。 - (
xianxitexto2 )
Con pequeña brasa se suele quemar la casa.
千里之堤,溃于蚁穴。 - (
2000 )
La zorra suele predicarle a las gallinas: "Hermanas mías.
黄鼠狼给鸡拜年——没安好心。 - (
2000 )
Quien no tiene enemigos, tampoco suele tener amigos.
没有敌人,就没有朋友。 - (
2000 )
Deben ustedes saber que una fiera enfurecida suele ser muy peligrosa.
诸位应该知道被激怒的野兽通常是非常危险的。 - (
xxx1 )
Mi abuelo suele desayunar a las seis.
我的祖父通常在六点钟吃早餐。 - (
网友翻译 )
La gente suele pensar de Internet como sólo para el entretenimiento o la comunicación. Pero para la mayoría de la gente en el mundo, el Internet puede ser un salvavidas.
人们通常以为,互联网只是娱乐或沟通工具。但对全球大多数人来说,互联网可以是条生命线。 - (
扎克伯格 )
Seguramente estará en casa a esa hora, porque suele levantarse un poco tarde los fines de semana. Charlaré con él hasta las once.
那时他将一定在家里,因为他周末经常起得有点晚。我将和他聊天到十一点。 - (
jixi0117 )