Barro el suelo con una escoba.
我用一把笤帚扫地。Con表工具 - (
qianzhici )
La leche está esparcida por el suelo.
牛奶洒了一地。(esparcir tr. –r. 散开;传播;使消遣、快乐;这句话不是“被动句”，所以：esparcida 不能改为esparcido;por也不是“被”) - (
qianzhici )
tener los pies en el suelo
脚踏实地 - (
richang )
¿Por qué echas el pepel al suelo? Todavía lo necesito.
为什么你把那张纸扔在地上？我们仍然需要它。 - (
lexico )
Niña, no te eches en el suelo, que te estás ensuciando la ropa.
孩子，你不要躺在地上，会弄脏衣服。 - (
lexico )
Nos han engañado tantas chubascos que apenas lograban humedecer el suelo.
下了那么多次雷阵雨，都只不过湿一下地皮，净让人空欢喜了。” - (
xx3 )
—Debe ser una planta que se adapta fácilmente a cualquier suelo y cualquier clima.
这种作物应该很容易适应土壤和气候吧 - (
xx3 )
América Latina, con sus selvas impenetrables, con sus montañas inaccesibles, con su suelo voraz y sus mares tormentosos, es una tierra de prodigios naturales y confluencias culturales.
拉丁美洲拥有茂密的热带森林、高不可及的山脉，吞噬一切的大地和波涛汹涌的大海。这是一片自然奇迹和文化融合并存的土地。 - (
xx3 )
Tener la reputación por el suelo.
名声扫地。 - (
2000 )
Por último, saca una fregona y la pasa por todo el suelo.
最后，她拿出墩布擦完地面。 - (
xxx1 )
De inmediato, se echó al suelo y fingió estar muerto.
他立即躺在地上假装死了。 - (
xxx2 )
Observó al hombre echado en el suelo, lo tocó con sus garras,lo olfateó, incluso, intentó levantarlo en sus brazos, pero, como no dio ninguna señal de vida,el oso perdió interés, lo dejó y se fue.
看到这个男人躺在地上，用爪子碰他，闻他，甚至试图用手臂抱起他，但是，由于没有发现任何生命迹象，熊失去了兴趣，扔下他离开了。 - (
xxx2 )
Como no tenía cama, me acosté en el suelo.
因为我没有床，我就睡在了地上。acostarse 躺下，就寝 - (
自复 )
Nos sentamos en el suelo.
我们席地而坐。sentarse 坐下 - (
自复 )