Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nuestros vecinos serán los primeros en sentir los efectos de cualquier dificultad que experimentemos como consecuencia del problema informático del año 2000 y serán los primeros en notar cualquier problema que suframos.
我们的邻国将会第一个感到我们可能经历的任何y2k困难的影响,并将第一个注意到我们可能遇到的问题。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
américa no se enojará; nos agradecerá que aliviemos sus dificultades, que las asumamos, y que suframos todas las demás restricciones, a pesar de que también somos objeto de terrorismo.
美国不会生气;它会感谢你们减轻它的劳苦,感谢你承接所有艰辛和制约,哪怕这里现在已经成为恐怖份子的袭击目标。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
aunque en la región no se fabrican, exportan ni reexportan armas, ni se importan a gran escala, nuestra singular posición geográfica hace que suframos la inseguridad, el miedo, las muertes y los trastornos del desarrollo que se derivan de la facilidad con que se puede disponer de armas de fuego ilegales y del uso de éstas.
尽管加勒比区域不生产、出口或再出口武器,也不大规模进口武器,我们独特的地理位置意味着,由于容易获得和使用非法武器,我们经历不安全、恐惧、丧失生命和发展受影响等问题。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: