Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sufrimos siete guerras.
我们经历了7次战争。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las vivimos y las sufrimos.
我们正在亲身经历，并且身受其害。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
o colaboramos o sufrimos en solitario.
我们要么同舟共济，要么在孤立中受苦。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
todos los años sufrimos ciclones o inundaciones.
我们每年都遭遇气旋或洪涝。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en lugar de tolerancia, sufrimos racismo y exclusión.
没有被容忍，而是经受了种族主义和排斥。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en 2006, sufrimos una crisis interna, política y militar.
2006年，我们经受了国内政治军事危机。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
también en europa sufrimos el azote de los atentados terroristas.
我们欧洲也带着恐怖袭击的创伤。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
esto demuestra claramente que ya sufrimos los efectos del cambio climático.
这意味着气候变化已经在影响我们。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la república de chipre ha experimentado la violencia, y aún sufrimos sus consecuencias.
塞浦路斯共和国曾经遭受过暴力的蹂躏，我们至今仍在承受它所造成的后果。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora esa economía está perdiendo impulso debido a las crisis como la que sufrimos hoy.
当前，由于种种危机，比如我们面临的这场危机，经济正在失去动力。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a veces la tragedia no es sólo el dolor que sufrimos, sino las oportunidades que perdemos.
有的时候，悲剧不仅仅是我们承受的痛苦，也是我们错失的机会。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
nosotros, en el níger, sufrimos los efectos del cambio climático de manera recurrente.
尼日尔人民却一再遭受气候变化的影响。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a partir de 1995 sufrimos frecuentes ataques emprendidos desde el territorio de la república democrática del congo.
从1995开始,我们遭受到从刚果民主共和国领土发动的频繁攻击。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el mundo moderno insiste en que seamos interdependientes: o bien colaboramos mutuamente o sufrimos el aislamiento.
现代世界坚持要求我们相互依赖：我们要么共同努力，要么在孤立中受苦。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el 22 de febrero de 2011, sufrimos lo que mi primer ministro llamó el día más oscuro de nueva zelandia.
2011年2月22日，我们经历了我国总理所说的新西兰最黑暗的一天。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
esos hechos, y el dolor que sufrimos todos los días, deberían servir de guía para ayudarnos a aprender del holocausto.
这些事件以及我们今天感到的痛苦，应当帮助我们了解大屠杀。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
además, sufrimos el problema de la feminización de las infecciones del vih y del aumento de la transmisión vertical del vih de madre a hijo.
我们面临着艾滋病毒感染女性化以及艾滋病毒母婴垂直传播日益增多的问题。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
bajo el régimen de apartheid en sudáfrica, sufrimos debido a un sistema de discriminación y opresión, en que el odio racial estaba muy enraizado.
在南非种族隔离政权下，我们经受了歧视和压迫制度，那里充斥着种族仇恨。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
como somos uno de los países que sufrimos la ira del tsunami de la peor manera, indonesia agradece profundamente las contribuciones generosas y la solidaridad manifestada por la comunidad internacional.
印度尼西亚是遭受2004年12月海啸惩罚最严重的国家之一，它仍然深深地感谢国际社会的慷慨捐助和声援。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
durante casi dos décadas sufrimos de un terrorismo interno, nacional, que causó la pérdida de miles de vidas humanas y un gran atraso en el desarrollo socioeconómico de mi país.
近20年来，我国遭受了国内和国家恐怖主义之害，造成了成千上万人的死亡和我国社会经济发展严重受挫。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: