Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
allí no sufrirán pena, ni serán expulsados.
他们在那里不感觉疲乏，他们绝不被逐出。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
mientras esta situación continúe, los niños sufrirán las consecuencias.
这种情况如果持续存在，儿童就会遭殃。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
de esos niños heridos, 500 sufrirán discapacidades de largo plazo.
受伤者有500人，将经受长期残疾的痛苦。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los puestos necesarios para la oficina no sufrirán modificación alguna en 2008.
27. 该办公室2008年所需人员编制总数不变。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
la ironía es que los menos responsables de ello serán los que más sufrirán.
具有讽刺意味的是，最不应该为之负责的却将受害最深。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
los impíos sufrirán, además, otro castigo, pero la mayoría no saben.
不义的人们，在那日之前，必定要受一种刑罚，但他们大半不知道。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
esos tales son los que sufrirán el castigo peor y los que perderán más en la otra vida.
这等人是应受严刑的，他们在后世是最亏折的。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los propios gobiernos y, más concretamente las oficinas nacionales de estadística, sufrirán transformaciones.
政府本身和具体说来国家统计机构将会被改造。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
:: muchos países en desarrollo sufrirán como resultado de las pérdidas comerciales netas en importantes sectores
* 许多发展中国家重要的市场部门将出现净亏损
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
esas tendencias indican que muchos trabajadores sufrirán durante mucho tiempo y se perderán permanentemente muchos empleos.
这些趋势显示，很多工人将长时间承受痛苦，而且很多工作将永远丧失。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
alá salvará a quienes le hayan temido, librándoles del castigo: no sufrirán mal ni estarán tristes.
真主拯救敬畏者脱离苦难，并使他们获得成功，他们不遭祸患，也不忧愁。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, los informes indican que otros 250 presos y detenidos del campamento carcelario del negev sufrirán la misma suerte.
此外，报告显示，内盖夫囚禁营中还将有另外250名巴勒斯坦囚犯和被拘留者面临同样的命运。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
215. la responsabilidad del desarrollo recae en las comunidades, que disfrutarán sus ventajas o sufrirán las consecuencias de retrasar el desarrollo.
215. 发展的责任在于社区，它们将受益于发展成果和（或）受害于发展延迟的后果。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el número total de sesiones y su asignación a lo largo de los tres segmentos del período de sesiones no sufrirán cambios con respecto a este período de sesiones.
会议总数和给届会会议三个部分分配的会议与本届会议期间作法相同。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
12. análogamente, los países que dependen de las preferencias sufrirán la erosión de las preferencias derivada de las reducciones multilaterales y regionales de los aranceles.
12. 同样，依赖优惠的国家在多边和区域降低关税后，也面临着优惠侵蚀问题。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
al aumentar el hambre y la desnutrición, los niños, los ancianos, los enfermos y otros grupos vulnerables morirán prematuramente o sufrirán otro tipo de daños.
由于饥饿和营养不良状况加剧，年轻人、老人、体弱者和其他弱势群体，将过早死亡或者在其他方面受到伤害。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
como resultado, muchos funcionarios sufrirán pérdidas financieras; se impugnará toda decisión que disminuya o elimine la prestación, que muchos consideran un derecho adquirido.
许多工作人员将因此遭受经济损失；任何消减或取消该项福利的决定将受到法律质疑，因为许多人认为这是一项既得权利。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
la manifestación del pensamiento, la creación, la expresión y la formación, bajo cualquier proceso o vehículo, no sufrirán ninguna restricción, observándose lo dispuesto en esta constitución.
按照本宪法的规定，以任何形式、方法或媒体表达思想、创作、言论和信息不受任何限制。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sin embargo, los más vulnerables -- los países y los pueblos más pobres, los que han contribuido en menor medida a las causas del cambio climático -- sufrirán en mayor medida.
但是，最脆弱者 -- -- 即最贫穷国家及其人民 -- -- 将承受最大的苦难，而它们对气候变化所应承担的责任最小。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: