Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sufrió palizas diarias.
他每天都遭受殴打。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la comisaría sufrió daños.
警察局受损。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el ministro sufrió heridas leves.
内政部长受到轻伤。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
un vehículo sufrió daños en luwayza.
在luwayzah,一辆汽车被炸毁。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cuba sufrió dos desastres consecutivos en 1998:
32. 古巴在1998年内连续受到两场灾害的打击,即:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
alrededor del 10% sufrió pobreza duradera.
约10%的人受长期贫穷影响。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
78. israel también sufrió graves bajas.
78. 以色列也遭受了一些严重的伤亡。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el brasil sufrió un largo desequilibrio fiscal.
巴西长期受财政失衡的困扰。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, el autor sufrió un trato degradante.
此外，他还遭受到有辱人格的待遇。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
70. el rcd/bunia, también sufrió divisiones.
70. 刚果民盟/布尼亚也分成各派。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, la organización sufrió importantes pérdidas indirectas.
此外,本组织还蒙受了巨大的间接损失。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, la organización sufrió importantes pérdidas indirectas;
此外,联合国还蒙受了巨大的间接损失;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
al parecer, sufrió graves torturas a manos del sie.
据称，在拘留中他受到国家情报处的严重酷刑。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
aunque no hubo heridos, la residencia sufrió daños considerables.
虽然没有伤亡报告，但行政大楼严重受损。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
cuatro agentes resultaron heridos y el autobús sufrió daños.
4人受伤，公共汽车受损。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dos hombres resultaron heridos y el vehículo sufrió graves daños.
两名男子受伤，该车辆严重损坏。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
75. desde 2004, la moneda malgache sufrió una fuerte depreciación.
75. 自2004年以来，马尔加什货币严重贬值。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
141. durante el período estudiado ningún sindicato sufrió repercusiones adversas.
142. 在报告所涉期间，任何工会都未受到不利影响。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
tibi sufrió contusiones ligeras. (the jerusalem times, 5 de febrero)
tibi受了轻伤。 (《耶路撒冷邮报》,2月5日)
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
su salud era buena salvo que sufría depresión.
她除了患有忧郁症之外，身体健康。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 3
Quality: