Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
durante más de medio siglo, nuestro país se vio obligado a producir armas en lugar de dulces, puesto que sufríamos las amenazas nucleares y el peligro de la guerra presentados por las fuerzas hostiles.
半个多世纪以来，我国被迫制造枪炮而不是黄油，因为我们一直面临威胁和敌对势力挑起战争的危险。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el movimiento internacional contra el apartheid, en el que personas comunes y corrientes amantes de la paz y al servicio de la justicia demostraron su rechazo de la injusticia y al carácter diabólico del apartheid, sirvió de faro de esperanza y fuerza para muchos de nosotros cuando sufríamos el dolor y las injusticias del apartheid.
国际反种族隔离运动是我们很多人在遭受种族隔离的痛苦和不公时给予我们希望和力量的灯塔。 在这场运动中，爱好和平和追求正义的普通人表明，他们反对种族隔离的不公和邪恶。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
durante la cuarta reunión bienal de los estados para examinar la ejecución del programa de acción para prevenir, combatir y eliminar el tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras en todos sus aspectos, celebrada en junio, dijimos que si bien papua nueva guinea no fabricaba ni exportaba armas pequeñas y armas ligeras, lamentablemente sufríamos mucho a causa de su empleo, empleo indebido y abuso.
在６月举行的各国审议《从各个方面防止、打击和消除小武器和轻武器非法贸易的行动纲领》执行情况第四次双年度会议期间，我们指出，虽然巴布亚新几内亚不制造和出口小武器和轻武器，但不幸的是，其使用、误用和滥用给我国造成了严重危害。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: