Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si sufrís una herida, otros han sufrido una herida semejante.
如果你们遭受创伤，那末，敌人确已遭受同样的创伤了。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
no tenéis gracia que no proceda de alá. cuando sufrís una desgracia, acudís a Él.
凡你们所享受的恩惠都是从真主降下的。然后，当你们遭难的时候，你们只向他祈祷。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
si sufrís una desgracia en el mar, los que invocáis se esfuman, Él no. pero, en cuanto os salva llevándoos a tierra firme, os apartáis. el hombre es muy desagradecido.
当你们在海上遭受灾害的时候，你们向来听祈祷的已回避你们了，而你们只有祈祷主了。当主使你们平安登陆的时候，你们背叛了主。人原是孤恩的。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
si sufrís una herida, otros han sufrido una herida semejante. nosotros hacemos alternar esos días entre los hombres para que reconozca alá a quienes crean y tome testigos de entre vosotros -alá no ama a los impíos-,
如果你们遭受创伤，那末，敌人确已遭受同样的创伤了。我使气运周流于世人之间，以便真主甄别信道的人，而以你们为见证--真主不喜爱不义的人。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: