Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sugerimos que el consejo:
我们建议安理会:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en consecuencia, sugerimos que:
因此，我们建议：
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
sugerimos eliminar la pregunta 1b.
建议删除问题1(b)。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
sugerimos eliminar del todo este recuadro.
我们建议把该方框整个删除。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
de conformidad con lo antedicho, sugerimos:
依据上述种种,兹建议:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
así, pues, sugerimos el texto siguiente:
因此，提议采用下列案文：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sugerimos la corrección no sustantiva siguiente:
我们建议作非实质性编辑，具体如下：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sugerimos que el informe se modifique en consecuencia.
我们建议报告作相应修改。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
por consiguiente, sugerimos que se suprima esta directriz.
因此，我们建议删除该准则。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sugerimos que el párrafo 60 se modifique en consecuencia.
我们建议第60段做相应修改。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
respecto al elemento 4, sugerimos la siguiente redacción:
关于要件4,我们建议改用下文:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
por motivos prácticos, sugerimos proceder en módulos temáticos.
出于实际的考虑，我们建议按照主题来进行这项工作。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en relación con el elemento 5, sugerimos que quede así:
关于要件5,我们建议案文如下:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sugerimos que se reexamine o que se suprima esta segunda subcláusula.
建议对该第2款加以重新审查或予以删除。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
por ello sugerimos algunos cambios a la versión original del texto.
我们正是为了这一目的而建议对最初草拟的案文作某些改动。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en relación con el elemento 3, sugerimos que quede como sigue:
关于要件3,我们提议案文如下:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
21. sugerimos que la recomendación 4 se modifique para que diga lo siguiente:
21. 我们提议把建议4的措辞改为：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
por consiguiente, sugerimos deliberaciones sobre el mandato de los grupos de trabajo.
因此，我们建议讨论工作组的职权范围。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
concretamente, sugerimos al consejo económico y social que tome las siguientes medidas:
我们具体建议经济及社会理事会：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
23. sugerimos que la recomendación 5 se redacte de nuevo para que diga lo siguiente:
23. 我们提议把建议5改为：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: