Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no sólo plantearemos problemas, sino que también sugeriremos soluciones.
我们不但会提出问题，而且还会建议解决办法。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
seguiremos prestando gran atención a la aplicación de las medidas decididas por el propio consejo, sugeriremos más medidas para su examen y trataremos de buscar formas oficiales y oficiosas para que el consejo trabaje sobre esta cuestión.
我们将非常仔细地关注安理会本身决定的措施的执行情况，提出进一步措施以供审议，以及寻求与安理会就这个专题进行接触的正式和非正式方法。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a) sugeriremos que los organismos multilaterales como la unctad y la omt estimulen la transferencia tecnológica, financiera y académica a los países en desarrollo de forma tal que las medianas y pequeñas empresas, que son las que prevalecen en nuestras economías, puedan beneficiarse de las oportunidades que brinda este nuevo orden económico;
我们建议多边组织，如贸发会议和世贸组织应鼓励向发展中国家进行技术、财政和学术性转让，以确保中小企业可得到这种新经济秩序所带来的机会的利益，因为中小企业在我们国家中所占比例最大；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: