Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
30. el presidente sugiriere que el comité siga examinando la cuestión de gibraltar en su siguiente período de sesiones, con sujeción a cualesquiera directrices que la asamblea general desee impartir en su sexagésimo sexto período de sesiones.
30. 主席建议，委员会应根据大会在其第六十六届会议作出的指示，继续在其下届会议上审议直布罗陀问题。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- la secretaría se ocupara de examinar estas cuestiones y sugiriera, de estimarlo oportuno, cualquier enmienda del texto que reflejara mejor lo dispuesto en los convenios eventualmente aplicables, y en que examinara además la necesidad de retener en este artículo el texto final "o a la limitación de responsabilidad por reclamaciones de derecho marítimo ".
- 秘书处应当对这一问题进行审查，如有必要，提出对案文的修改建议，以反映有关公约的主题事项，包括是否有必要在案文中保留 "或海事索赔赔偿责任限制 "一语。 一般性评论
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting