Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la comisión invitó al secretario general a que aplicara medidas que aseguraran una mejor coordinación de la labor de las naciones unidas sobre los océanos y los mares y sugiriese iniciativas para mejorar la coordinación y la integración.
委员会请秘书长采取一些措施确保更好地协调联合国关于海洋的工作并提出改进协调和一体化的倡议。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el grupo no logró hallar información adicional sobre la carga de esa aeronave, o sobre los usos que se da al aparato, que sugiriese que tenían una aplicación militar más directa.
79. 在飞机货运和使用方面，专家组未能发现能说明其更直接地用于军事目的的其他资料。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
i) cualquier medida que se sugiriese a la comisión con respecto a su programa de trabajo en la declaración del congreso se pondría en práctica mediante las correspondientes resoluciones de la comisión;
(i) 预防犯罪大会宣言所载建议委员会就其工作方案采取的任何行动应通过委员会的个别决议予以落实；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el proceso consultivo también dio lugar a que se sugiriese que el pnuma podría funcionar como un mecanismo global de coordinación haciendo un inventario periódico de las actividades de evaluación del medio ambiente que se estuvieran realizando, sin duplicar o entorpecer los mecanismos existentes que estuvieran funcionando con eficacia.
3. 协商进程还建议，环境规划署可定期考察环境评估活动，以便为合作提供保护，同时避免与目前运行良好的现有机制重复，避免造成干扰。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el sr. sach (contralor) coincide en que sería totalmente inaceptable que un funcionario de la secretaría sugiriese qué cuestiones puede o no examinar la comisión, algo que él nunca ha hecho.
72. sach先生（主计长）同意，秘书处官员在涉及委员会能够或不能够讨论哪些问题方面提出建议是完全不能接受的。 但是，他没有提出此类建议。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
67. en la resolución 2003/7, aprobada en su 55º período de sesiones, la subcomisión pidió a su grupo de trabajo del período de sesiones sobre la administración de justicia que examinara esta cuestión y sugiriese los tipos de información que podrían reunirse a fin de comprender mejor el alcance de la discriminación contra las personas condenadas que han cumplido sus penas y las normas internacionales pertinentes de derechos humanos que se aplicarían a tales situaciones.
67. 小组委员会第五十五届会议在第2003/7号决议中，请司法问题会期工作组审查这一问题，并就收集何种资料，更好地了解犯人在刑满释放后遭到歧视的程度，以及在这类情况下适用相关的国际人权标准提出建议。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: