Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se hizo un llamamiento para que nuevos países se sumaran a esas iniciativas.
有人呼吁更多的国家参加这些举措。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el año pasado fue testigo de que otros dos países se sumaran al mecanismo.
过去一年来，又有两个国家加入了非洲同行审查机制。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
estamos dispuestos a iniciar su aplicación y quisiéramos que otros estados miembros se nos sumaran.
我们准备开始执行这项方案，希望其他会员国参加我们的努力。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
exhortó además a todos los gobiernos a que se sumaran a ese compromiso y contribuyeran a su realización.
该委员会进一步呼吁所有其他国家政府加入这一承诺，并为实现这一承诺作出贡献。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
asimismo, el gobierno del sudán confiaba en que quienes no habían firmado se sumaran a la iniciativa.
35. 苏丹政府也希望尚未签署的方面能参加进来。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
pidió a los miembros del grupo de trabajo que se sumaran a un esfuerzo para lograr que fuera puesto en libertad.
他请工作组成员加入争取使这名犯人获得释放的工作。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cincuenta y cinco niños informaron de que al-houthi les había propuesto que se sumaran a ese grupo armado.
55名儿童报告称，胡塞武装团体试图说服他们加入该团体。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el objetivo fue que se sumaran más países en desarrollo a las negociaciones sobre el sistema, en las que actualmente participan 43 países.
目的是让更多的发展中国家参加全球优惠制的谈判，目前一共有43个国家参加。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
al mismo tiempo, el gobierno de eritrea y sus representantes han pedido persistentemente a sus homólogos etíopes que se sumaran a ellos e hicieran invitaciones análogas.
厄立特里亚政府及其代表们在这同时也一贯地要求其埃塞俄比亚的对口方加入他们发出同样的邀请。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
47. se establecieron puestos de control y cortes de carretera para impedir que las personas circularan libremente y se sumaran a las manifestaciones, especialmente los viernes.
47. 当局设立了检查站和路障，以防止人们自由行动和参与示威，尤其是在星期五。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
27. las partes del anexo i sumarán las cantidades de unidades del protocolo de kyoto que figuren en cada columna y consignarán el resultado en "total ".
27. 附件一缔约方应将每栏《京都议定书》单位的数量相加，并将相应数目填入 "总计 "栏。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting